Рунглиш:)

[arventur]

Младшая дочка честно пытается выполнять наше требование и говорить дома по-русски. Часто получается, что начинает она фразу по-английски, а потом спохватывается. Получается смешно

Нацепила сапоги старшей сестры и собирается в них идти гулять. Я прошу снять Дашины сапоги и одеть свои. Вероника быстро скидывает сапоги, которые ей на 4 размера велики.
- They are so easy to снимать!

Готовим крем для торта. Облизать посуду после крема - святое дело.
- May I lick the ложку?

Делаем домашнее задание. Попадается слово "дедушка" - "grandad".
- Grandad is в России!

@темы: детское

Comments

[Voldemara, MD]

arventur Какая прелесть Из той же серии, что наша преподавательница по английскому как -то сказала про одного человека, что он "a little bit ку -ку".

[Darita]

Прелестно... Это все надо записывать, однозначно!
Из той же оперы, сама слышала однажды, причем от взрослого человека - американец, много лет проживший в России и отлично овладевший русским, объясняет нам про своего начальника: - He is a very big шишка.

[Northern Skyline]

Здорово Чувствую, через пару-тройку лет меня ждёт множество таких же ситуаций

[4aika]

оо.. у нас такое с немецким)

mach mal die калитка zu)
die кошка hat es schon gegessen)