Детская логика или еще немного про Хэллоуин

[arventur]

У нас гостит дедушка (мой отец), ему очень понравился английский Хэллоуин, только он все никак не мог понять, что же дети кричат, когда стучатся в дома за конфетами.
Шестилетняя внучка ему объясняет:
- Надо кричать Trick or treat!
- А что это значит?
Даша задумывается на некоторое время и выдает объяснение:
- Это просто такая специальная фраза, чтоб не кричать просто: "Дайте мне конфет!"

@темы: праздники

Comments

[Jess_nata]

замечательная детская непосредственность!

[Merelena]

Но ведь в конечном итоге девочка совершенно права .
Главное результат

Умничка девочка! именно так это и "переводится" ! Как говорит один мой друг "Честные дети любят не маму с папой, а трубочки с кремом" !