Смешарики по-английски

[arventur]

А что мои дети недавно раскопали! Оказывается, "Смешарики" теперь идут на английском тиви, очень даже неплохо дублированные!
Называются они Gogoriki, и имена всех героев кончаются на -riki.

Крош Pogoriki
Ежик Chikoriki
Нюша Rosariki
Бараш Wolliriki
Лосяш Docoriki
Копатыч Boboriki
Каркарыч Bigoriki
Пин Ottoriki
Совунья Olgariki

Вот тут можно насладиться триумфом российской мультипликации на англоязычном рынке: http://www.4kids.tv/show/gogoriki/

В последний раз я так гордилась нашим кинематографом, когда узнала, что в Чехии фильм-сказку "Морозко" (по-чешски Mrazik) знают все от 2-х до 90 лет, и показывает ее на каждое Рождество, как у нас "Иронию судьбы".

@темы: кино, Англия, детское

Comments

[Кэналлийский Воронёнок]

(по-чешски Mrazik)

Н-да, русская ассоциация на такое слово проявляется совсем не с морозом.

[Саломея Аолье]

Не знала про

(по-чешски Mrazik)

Забавно.))

[Lana S.T.]

Спасибо за хорошие новости правда при попытке просмотреть какой омбо эпизод, мне выдает, что у меня нет доступа (You don't have access here.).
это фишка для русских IP или там где-то надо регистрировпаться и/или деньги платить?
Я уже на радостях написала своим американским друзьям, а теперь получается, что сама не могу посмотреть ни одну серию

[ann.tropie]

Какие интересные у них имена получились... Почему Пин Ottoriki я ещё понимаю, остальные же... Наверное, надо быть англичанином, чтобы понять их этимологию